I was on a website in which you can post some texts in the language you're learning and while you're waiting for the correction from the native speakers, you can correct others' texts written in your native language. I corrected some texts of a Japanese woman who's learning italian, different times. Nothing of wrong, right? Today, I log in on the website and I find a provate message for her: "You were helpful but please don't correct my texts anymore. I'm old and I know you will misunderstand me. Thanks". :eek: BUT HOW THE FUCK CAN I UNDERSTAND YOU????? WHAT IS YOUR FUCKING PROBLEM??? :dry: What are your opinions? She is insane imo!
Well, I know old Japanese people speak Japanese a bit differently than younger people. That's probably what she was trying to tell you.
No, no. She writes nearly correct all! I just put some "Perfect, you sentence is correct!" (it's automatic, from the site). Why she got upset if I said to her that she writes good? :eek:
Have you ever tried to teach something to an elderly Italian person? Often I find that older people just aren't that keen on taking lessons from MUCH younger people.
First of all, she doesn't know my age. Second, Have you ever tried to teach something to an elderly Italian person? Yeeaaahh there's an autralian man who's elder! And I have never had problems with him! But also with the others!
