1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

German speakers, please help me

Discussion in 'Chit Chat' started by edy, Aug 21, 2015.

Thread Tools

Thread Tools

  1. edy

    edy
    Regular Member

    Joined:
    May 31, 2014
    Messages:
    813
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Androgyne
    Out Status:
    A few people
    I need to know the translation of the german tagline of the movie BOXING HELENA:

    "Madonna sie hat sich nicht getraut. Kim Basinger Ihre absage kostete sie 9 mio dollar. Der skandalfilm des jahres "BOXING HELENA" manchmal ist liebe ein gefängnis"

    Thank u so much in advance :kiss:
     
    #1 edy, Aug 21, 2015
  2. edy

    edy
    Regular Member

    Joined:
    May 31, 2014
    Messages:
    813
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Androgyne
    Out Status:
    A few people
    :icon_wink
     
    #2 edy, Aug 21, 2015
  3. wisefolly

    wisefolly Guest

    I'm not even close to a German speaker, but according to Google translate:

    My clean-up:
    Considering what the movie is about that last bit makes sense, but it's a little too obvious and hokey.
     
    #3 wisefolly, Aug 22, 2015
    Last edited by a moderator: Aug 22, 2015
  4. QuecksilverEyes

    QuecksilverEyes
    Full Member

    Joined:
    Apr 22, 2015
    Messages:
    83
    Likes Received:
    0
    Location:
    Austria
    Google is almost correct (wow, I never expected that xD)
    But it's 'Kim Basinger, it cost her $9 million to back out of the film' :icon_wink
     
    #4 QuecksilverEyes, Aug 22, 2015
(You must log in or sign up to post here.)