1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Sale el Sol

Discussion in 'Chit Chat' started by Witch of the We, Oct 17, 2010.

  1. Witch of the We

    Full Member

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    66
    Likes Received:
    0
    Location:
    California's version of Munchkinland and the West
    So I'm wondering if anyone has heard this new song by Shakira. It's called Sale el Sol and it's on her soon to be released album of the same name. But the reason for my bringing it up is because of the lyrics in the song:

    Y un día después
    De la tormenta
    Cuando menos piensas sale el sol
    De tanto sumar
    Pierdes la cuenta
    Porque uno y uno no siempre son dos
    Cuando menos piensas
    Sale el sol

    And the one day
    After the storm
    When you least expect it
    The sun comes out
    You add it all
    You lose it all
    Because they aren't always the same
    When you least expect it
    The sun come out

    But the lyrics have a profound meaning in my opinion, when life is at it's worst and when you least expect it the sun comes out. I can attest to that. I thought that this would really go along with the "It Gets Better" campaign. Tell me what you think.

    (I translated it the best I could and the best way it would sound in english)