1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Any Arabic speakers to review my coming out speech?

Discussion in 'Chit Chat' started by BrokenWings, Mar 27, 2013.

  1. BrokenWings

    Regular Member

    Joined:
    Mar 16, 2013
    Messages:
    88
    Likes Received:
    0
    Location:
    Amman
    Gender:
    Male
    Sexual Orientation:
    Bisexual
    Out Status:
    Out to everyone
    Ok, so we have a huge school assembly coming up, I was asked to deliver a small speech or something that I wrote. So I'm planning to come out and wrote this poetry (it's the only thing I CAN write) I'm also going to be helping my friend out with it, so it'll sort of be like killing two birds with one stone. I need to have this checked out, and I can't exactly show this to anyone else, so I would really appreciate any reviews. Anyways, that's my friend's name down there, as you can tell he's sort of been having some bullying problems in school because of his sexuality, I'm hoping if he heard this he'd be a little more encouraged. I would really appreciate any help with this, thanks so much!

    يا لوقا، انا اسف
    يا لوقا، انا اسف
    و لو علما شعبي ما فعلوا، كتأسفوا ايضا
    يا لوقا، إن شعبي كثير الجنون
    نحن لا نسمح بالهوى للمرورف
    نبصق على رقصة الحب و ننحتفل فقط برائحة الأفيون

    يا لوقا، شعبي يرفض النظر الى وجه الملاك
    يا لوقا، شعبي يرفض الهوى و يختار الهلاك
    يا لوقا، شعبي لا يفهم نقطة من البهاء
    فنحن نطارد الحب حول دائرة دون إنتهاء
    فنحن نسينا وعدنا لله التي سمينها الولاء

    يا لوقا، عيناك الخضراء اسرار الكون تأوي
    فمن العيب، فمن العيب، أن تبكي، يا لوقا
    يا لوقا، بسبب جمالك نحيا بفورة الحسد
    فحبي لك ممنوع، لأن من العيب ان نملة مثلي أن تتزوج الأسد
    يا لوقا، سامحني
    يا لوقا سامح شعبي
    فنحن لا نعرف الفرق بين كلام الغرام و كلام الحرام
    فنحن، لا نعرف الفرق بين الحرية و الأحرار
    قتلنا كل الأنبياء
    و تبقى لنا الجبناء
    قتلنا جميع الحب و الشرارة و تبقى لنا فقط طعم المرارة

    يا لوقا، أنت اخر كنز للعرب
    فنحن، نريد قتلك باسم ابي لهب
    يا لوقا، انا اسف
    فقلبي الصغير لا يسطتيع أن يتحمل العواصف
    يا لوقا، انا حقاً اسف
     
  2. BrokenWings

    Regular Member

    Joined:
    Mar 16, 2013
    Messages:
    88
    Likes Received:
    0
    Location:
    Amman
    Gender:
    Male
    Sexual Orientation:
    Bisexual
    Out Status:
    Out to everyone
    I could really use some advice on this before Monday. If anyone could help I would REALLY appreciate it.
     
  3. Hexagon

    Full Member

    Joined:
    May 1, 2011
    Messages:
    8,558
    Likes Received:
    1
    Location:
    Earth
    I don't speak arabic, unfortunately :frowning2: But it seems like you're doing a good thing, I really hope you get some help with it.
     
  4. wowiemio

    Full Member

    Joined:
    Feb 4, 2013
    Messages:
    70
    Likes Received:
    0
    Location:
    New Zealand
    i read it, I can't relate this to how is it a "coming out speech" for you but it shows that you care, support, and love him and that you feel sorry for what is happening to him
    It shows that you him for who he is

    ---------- Post added 28th Mar 2013 at 06:42 PM ----------

    it's a love and poem dedicated to him cause u love him and same time feel helpless
     
  5. BrokenWings

    Regular Member

    Joined:
    Mar 16, 2013
    Messages:
    88
    Likes Received:
    0
    Location:
    Amman
    Gender:
    Male
    Sexual Orientation:
    Bisexual
    Out Status:
    Out to everyone
    I sort of hoped that people would conclude my sexuality from it, I mean, I think very obvious. But, what do you think? I mean, is it good? Any hints or stuff I can make better? Thanks a lot for the help! I really appreciate it
     
  6. wowiemio

    Full Member

    Joined:
    Feb 4, 2013
    Messages:
    70
    Likes Received:
    0
    Location:
    New Zealand
    it's good, i don't know much about poetry but it sure does show that you have feelings for your friend
    maybe cause you wrote this poem to another guy and at some parts you are describing him and expressing love to him, that would be a hint on your sexuality
     
  7. RainbowMan

    Full Member

    Joined:
    Dec 14, 2012
    Messages:
    618
    Likes Received:
    0
    Location:
    NYC
    I fed this through Google Translate (I can't read Arabic, or any language other than English sadly), and here's what it came up with (keeping in mind that machine translations are imperfect, I probably get the gist of it):

    Your love from this is obvious - I especially think that the part about remaining cowards is appropriate for a coming out speech to explain why you haven't done it thus far.

    I might infer your sexuality from this, but I really think that an explicit statement would be better.