1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

could this song tell about a lesbian relationship?

Discussion in 'Entertainment and Technology' started by penelope, Mar 27, 2016.

  1. penelope

    Regular Member

    Joined:
    Dec 12, 2014
    Messages:
    116
    Likes Received:
    0
    Location:
    Finland
    https://youtu.be/nIoyWvU575M

    I just want to hear your opinions because I always find hidden LGBT meanings where there is none. :grin:

    Here's a (bad) translation, I tried to fix it up a little bit but translating songs is actually kinda hard. Oh and the artist is Sanni, a Finnish singer/song writer and I really like her style and she's cute too so there's that. :grin:

    Mitä jos ne näkee lyrics - English translation

    What if they can see (Mitä jos ne näkee), Sanni


    We listen to Oasis and sing with our own words.
    We're naked, no need for armour here.
    I eat smoke off your lips.
    When somebody calls, we don't answer.
    I always tell the truth,
    but do we always have to tell everything.

    Let's just stay at home tonight,
    and let's not go anywhere
    to meet up with people, tonight.

    What if they can see (what I am, am)
    What if they can see (that I am, am)

    It's freezing on the balcony,
    your hands inside the sleeves of my shirt.
    You whip your hair from one side to another
    and whisper "do you wanna go back inside?"

    Let's just stay at home tonight,
    and let's not go anywhere
    to meet up with people, tonight.

    What if they can see (what I am, am)
    What if they can see (that I am, am)

    Your eyes are green in this light,
    for some reason i'm not feeling tired anymore.
    This city can take hundreds of words,
    but today, today let's play deaf.

    Why would we have to listen to opinions
    from those whose world is still flat.
    Even though the others are dividing to west and east,
    you fit on top of me, I can't help it.

    Let's just stay at home tonight,
    and let's not go anywhere
    to meet up with people, tonight.

    What if they can see (what I am, am)
    What if they can see (that I am, am)
     
    #1 penelope, Mar 27, 2016
    Last edited: Mar 27, 2016
  2. GermanEmily

    Regular Member

    Joined:
    Mar 7, 2016
    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    Location:
    Frankfurt
    Gender:
    Female
    Sexual Orientation:
    Questioning
    Yeah, i can see it too. Especially the line:"Why would we have to listen to opinions
    from those whose world is still flat." Thats LGBT :slight_smile:
     
  3. penelope

    Regular Member

    Joined:
    Dec 12, 2014
    Messages:
    116
    Likes Received:
    0
    Location:
    Finland
    Yes, that's the line that got me thinking! :slight_smile: