Increasingly religious family amping up homophobia

I'm a first-gen Greek American, from an Orthodox family. But now, I'm getting dragged to sermons against my will. And the Greek Orthodox Church is an incubator for homo- and biphobia.
Greeks are also very homophobic people. My family was already pretty anti-gay. But now, them going to church to hear sermons from a vastly more homophobic, sexist, racist bishop has given them the freedom to be more so.

I've already been worried about my family's potential actions; I'm almost glad that my girlfriend lives in England, because my family would definitely have her tried for statutory. I am now fearing being sent to a Pray The Gay Away camp, for fuck's sake! My relationship with my family is crumbling.

I just don't know how to be in this family any longer when they are the cause of my biggest worries. Is there any way I can reinforce the truth of my sexuality, maybe even tell them that I have a girlfriend, without risking the trust of my family, or even my own life?

Thanks,

Sunshine