I've finally found a local therapist that deals with LGBTQ individuals and takes my insurance. He also emphasises his involvement with trans individuals, and his approaches to helping with anxiety, depression, stress, and coming out. He seems nice. I think I'm going to contact him.
Don't miss this chance. Sounds like he could be a good choice for you, or at least totally worth a try. Congratulations and go for it!