I am worried about it looking weird/stupid, i don't plan on wearing them on their own and plan on getting a tank top as well and plan on wearing them under my school clothes but since my body is still fully male so i am worried about how it would look.
If you wear them under your school clothes then they wouldn't be visible right? I don't think they'll look weird either way.
Leggings are easier to pull off that some other articles of clothing. Just look around in your wardrobe, see what goes well with it. I'm sure you can find something.