Start by ruling out the girls you know are straight. Then just observe all the ones that are left. If you feel comfortable enough I guess you could ask some of them but I'm not sure if that's the best idea. (I've done a lot of this, you just have to casually observe at every chance you get but don't be creepy)