I prefer male bodies and masculine looking people, but there are also trans women and more feminine cis girls. However, I'm open to everything. Would this make me poly or pan?
It's whatever you want to call it. These terms are just arbitrary labels to facilitate communication so people can call you by the term you like. "Pan" means "all", while "poly" means "many". This should help you somewhat.